Straight pumping in Nami | zeroone - the cultural distribution engine