Digitally painted and animated in a japanese commercial-style, the Tryceratops warns us about the risks of our present Anthropocene era